Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский
Эстонский

истец в суде

Толкование Перевод

1 истец в суде

Business: plaintiff before the court, plaintiff before the court of law

Универсальный русско-английский словарь > истец в суде
2 истец в суде

plaintiff before the count

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

неявка в суд для дачи показаний — failure to take the stand

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

Русско-английский большой базовый словарь > истец в суде
3 истец в суде

hageja kohtus; kaebaja kohtus

Русско-эстонский словарь (новый) > истец в суде
4 истец

1. complainant

2. petitioner

3. plaintiff

вынужденный истец — involuntary plaintiff

истец в суде — plaintiff before the count

вызову истца в суд — calling the plaintiff

истец, выигравший дело — successful plaintiff

адвокат со стороны истца — counsel for the plaintiff

4. claimant

гражданский истец — civil claimant

истец по иску — claimant in the action

настойчивость истца — the urgency of a claimant

5. suitor

Русско-английский большой базовый словарь > истец
5 истец

сущ.

claimant;

complainant;

demandant;

libelant;

petitioner;

plaintiff;

suitor;

( по апелляции) appellant;

( подающий ответ на возражение по иску - репликант) repliant;

replicant
- гражданский истец
выступать в качестве \истецца — to sue

выступать — ( в суде) в качестве адвоката \истецца — to appear for (represent) the plaintiff

небрежность \истецца — contributory negligence

Юридический русско-английский словарь > истец
6 истец

сущ.

claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicant

выступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff

выступать в качестве истца — to sue

небрежность истца — contributory negligence

- гражданский истец

Русско-английский юридический словарь > истец
7 истец

муж. plaintiff исковое заявление истца ≈ declaration юр.

м. юр. plaintiff, petitioner;
~ в суде plaintiff before the court.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > истец
8 истец

1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)

2) Latin: querens

3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful

4) Economy: suer

5) Patents: appellant, claimer

6) Business: litigant in person

7) EBRD: complainant party

8) leg.N.P. suppliant

Универсальный русско-английский словарь > истец
9 истец в церковном суде

Religion: libellant

Универсальный русско-английский словарь > истец в церковном суде
10 истец в аппеляционном суде

n
law. recourant

Dictionnaire russe-français universel > истец в аппеляционном суде
11 истец в церк. суде

libellant

Русско-английский словарь религиозной лексики > истец в церк. суде
12 plaintiff

истец

plaintiff in error — истец по апелляции

calling the plaintiff — вызов истца в суд

counsel for the plaintiff — адвокат истца

involuntary plaintiff — вынужденный истец

plaintiff before the count — истец в суде

English-Russian big medical dictionary > plaintiff
13 plaintiff before the count

истец в суде

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

English-Russian base dictionary > plaintiff before the count
14 plaintiff

n юр. истец

plaintiff in cross — лицо, подавшее встречный иск

plaintiff in error — истец по апелляции

calling the plaintiff — вызов истца в суд

counsel for the plaintiff — адвокат истца

involuntary plaintiff — вынужденный истец

plaintiff before the count — истец в суде

English-Russian base dictionary > plaintiff
15 довод истца

plaintiff's case

вынужденный истец — involuntary plaintiff

истец в суде — plaintiff before the count

вызову истца в суд — calling the plaintiff

истец, выигравший дело — successful plaintiff

адвокат со стороны истца — counsel for the plaintiff

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > довод истца
16 решение суда в пользу истца

judgement for the plaintiff

вынужденный истец — involuntary plaintiff

истец в суде — plaintiff before the count

вызову истца в суд — calling the plaintiff

истец, выигравший дело — successful plaintiff

настойчивость истца — the urgency of a claimant

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение суда в пользу истца
17 суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal

Русско-английский большой базовый словарь > суд
18 plaintiff before the court

Деловая лексика: истец в суде

Универсальный англо-русский словарь > plaintiff before the court
19 plaintiff before the court of law

Деловая лексика: истец в суде

Универсальный англо-русский словарь > plaintiff before the court of law
20 arbitration count

третейский суд

count of law — суд

plaintiff before the count — истец в суде

English-Russian base dictionary > arbitration count

Страницы

См. также в других словарях:

Истец — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело. В широком смысле слово «Истец» применяется по отношению к любому лицу, обратившемуся в судебные органы с заявлением или… … Википедия
ИСТЕЦ — лицо. в защиту субъективных прав и охраняемых законом интересов которого возбуждено граждан ское дело в порядке искового производства в суде общей юрисдикции, арбитражном или третейском суде. По законодательству РФ И. вправе выступать как… … Энциклопедия юриста
ИСТЕЦ — – лицо, заявляющее исковое требование в суде о защите нарушенного или оспариваемого права. Для того чтобы быть И., необходимо обладать правоспособностью (см.). Для того чтобы быть надлежащим И. в данном деле (см. Замена ненадлежащей стороны),… … Советский юридический словарь
истец — ИСТЕЦ, тца, м Спец. Человек или группа людей (организация), которые отстаивают свои права, предъявляя кому л. иск; Ант.: ответчик. // ж истица, ы. Истцом в суде выступала фирма «Норд ост» … Толковый словарь русских существительных
Гражданский иск в уголовном суде — так называется допускаемый в большинстве законодательств иск к подсудимому о вознаграждении за понесенные потерпевшим от преступления убытки, предъявляемый и рассматриваемый при производстве уголовного дела в уголовном суде. В обыкновенном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
РАССМОТРЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ В СУДЕ — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Энциклопедия трудового права
Кто в суде с кем, тот н споруется с тем. — (т. е. истец и ответчик равны). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судебный прецедент — (от лат. praecedens, родительный падеж praecedentis предшествующий) решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы). Прецедентом… … Википедия
Правовой прецедент — Судебный прецедент (от лат. praecedens, родительный падеж praecedentis предшествующий) решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы). Содержание… … Википедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

истец в суде

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

истец в суде

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: